• Anno 2010

Periodo Prezzo
Dal 01-06 al 12-06-2010 € 48,00
Dal 12-06 al 26-06-2010 € 50,00
Dal 26-06 al 10-07-2010 € 56,00
Dal 10-07 al 31-07-2010 € 63,00
Dal 31-07 al 07-08-2010 € 72,00
Dal 07-08 al 21-08-2010 € 82,00
Dal 21-08 al 28-08-2010 € 63,00
Dal 28-08 al 30-09-2010 € 48,00

IT Le tariffe comprendono: Trattamento di pensione completa a persona in camera doppia iva inclusa, acqua naturizzata ai pasti ( altre bevande escluse) . Servizio spiaggia incluso ( con ombrellone e 2 sdraio a camera dalla 3° fila in poi). Aria condizionata in camera. Parcheggio.  Soggiorni di almeno 3 giorni.

  • Supplemento camera singola € 13,00
  • Riduzione Mezza pensione € 5,00
  • Lettino spiaggia € 4,50
  • Garage € 7,50
  • Bambini 0/1 anno in culla € 16,00 al dì, pasti esclusi
  • Bambini 1/4 anni  sconto 50%
  • Bambini 4/12 anni in 3° e 4° letto - sconto 30%
  • Ragazzi oltre 12 anni ed adulti in 3° e 4° letto - sconto 10%
  • Pacchetto famiglia: Non applicabile nel periodo 7/8 - 21/8
  • Camere categoria superiore Riduzione 3° e 4° letto: bambini 4-12 anni 20% - oltre 12 anni prezzo normale
  • Pacchetto famiglia: Non applicabile nel periodo 7/8 - 21/8 - permanenza minima di 7 giorni in camera matrimoniale con castello: Riduzione 3° e 4° letto bambini 4-12 anni 50% - oltre 12 anni riduzione 10%
  • Tutti i prezzi, riduzioni e supplementi si intendono giornalieri.
  • Possibilità di soggiorni liberi, con arrivi e partenze non esclusivamente di Sabato.
  • Non sono previsti rimborsi di caparra in caso si partenza anticipata.
  • Le prenotazioni si intendono confermate ed accettate alla ricezione della caparra confirmatoria.

EN In the prices are included:Full board per person in a double room. Parking. Air conditioning in the room. Beach service (1 beachumbrella and 2 beachchairs a room) for three days minimun stays.

  • Extra charge for single-room € 13,00 per day
  •  Reduction for half-board € 5,00 per person per day
  • Beach bed € 4,50
  • Garage € 7,50
  • Infants 0/1 years € 16,00 a day without meals
  •  Infants 1/4 years reduction 50%
  • Children 4/12 years in 3-4 beds-room - reduction 30%
  •  Over 12 years in 3-4 beds-room - reduction 10%
  • Family reduction: Not applied in the period 7/8 - 21/8 For 7 days minimum stays in a 4 beds-room Reduction 3rd and 4th bed for children 4-12 years 50%
  • Communicating bedrooms Reduction for 3rd and 4th bed: children 4-12 years 20% - over 12 years  10% reduction
  • All the prices, reductions and extra charges are per day.
  • Possibility of free stays with arrivals and departures not only on Saturday.
  • Earnest refunds are not expected in case of advance departures.
  • Bookings are considered as confirmed on earnest receiving.

DE Die Preise enthalten: Vollpension pro Person pro Tag im Doppelzimmer mit inbegriffener Mehrwertsteuer. Trinkwasser bei den Speisen, Klimatisierung im Zimmer und der Strandservice (1 Sonnenschirm und 2 Liegestùhle pro Zimmer ab der 3° Sonnenschirmreihe) ist inbegriffen. Der Aufenthalt muss mindestens 3 Tage dauern.

  •  Einzelzimmerzuschlag € 13,00
  • Halpensionrabatt € 5,00
  • Strandliege € 4,50
  • Garage € 7,50
  • Kinder von 0/1 Jahr in der Wiege € 16,00 pro Tag; Speisen extra
  • Kinder von 1/4 Jahre 50% Rabatt
  •  Kinder von 4/12 Jahre im 3° und 4° Bett - 30% Rabatt
  •  Jugendliche ùber 12 Jahre und erwachsene Kinder im 3° und 4° Bett - 10% Rabatt
  • Familienpaket: Kommt im Zeitraum vom 07.08-21.08 nicht in Frage. Gilt fùr einen Aufenthalt von mindestens 7 Tagen im Doppelzimmer mit Doppelhochbett; der Rabatt des 3° und 4° Kinderbettes( 4-12 Jahren) 50%
  • Zimmer mit Mehrbettenkategorie: Rabatt fùr das 3° und 4° Bett: Kinder von 3-12 Jahren 20% ùber 12 Jahren 10% Rabatt.
  • Alle Preise, Rabatte und Zuschlàge verhalten sich pro Tag.
  • Es besteht die Mòglichkeit von freien Aufenthalten, mit An- und Abreise nicht nur samstags.
  • Es ist keine Rùckerstattung der Anzahlungssumme im Fall von frùherer Abreise vorgesehen.
  • Die Reservierungen gelten als bestàtigt und akzeptiert beim Empfang der Anzahlung.

FR Les tarifs comprennent: Pension complète sur base d’une chambre double, service plage (1 parasol et 2 chaises longues) pour les séjours d’au moins 3 jours, TVA.

  • Supplément chambre single € 13,00
  • Réduction demi-pension € 5,00
  • Lit de plage € 4,50
  • Garage € 7,50
  • Enfants 0/1 ans en berceau reduction € 16,00 par jour, supplément pour les repas à payer
  • Enfants 1/4 ans réduction de 50%
  • Enfants 4/12 ans en 3° e 4° lit  réduction de 30 %
  • Jeunes au-delà de 12 ans et adultes en 3° e 4° lit  réduction 10 %
  • Package famille: Non applicable pendant la période 07/08 – 21/08 .
    Valable pour un séjour de minimum de 7 jours pour  4 personnes en chambre matrimoniale avec lits superposés. Réduction 3° e 4° lits pour enfants de 4 à 12 ans -50 %.
    Chambres catégorie supérieure Réduction 3° e 4° lit pour les enfants de 4 à 12 ans -20 % de réduction, au-delà de 12 ans 10% Réduction.
  • Tous les prix, réductions et suppléments s’entendent par jour.
  • Possibilitées de séjours libres, avec départs et arrivées en semaine et non exclusivement les samedis.
  • En cas de départs anticipés les acomptes ne sont pas remboursés.
  • Les réservations sont “Confirmées “ qu’à réception de l’acompte.

JAP 価 格で含まれていなさいありなさい: 二人部屋の理事会全員一人につき。 3つの幾日のminimunの滞在のための浜サービス。 1日あたりの単一部屋の€ 13,00のための特別料金 日浜のベッドの€ 4,50ごとの半分板€ 5,00のための部屋の減少ごとの空気調節の€ 6,00のための特別料金一人につき ガレージの€ 7,50 幼児1日あたりの€ 0/1年の16,00 子供3-4ベッド部屋の4/12年- 3-4ベッド部屋の12年にわたる減少30% -減少10% 家族の減少: 期間7/8年- 21/8に適用されなくて 4ベッド部屋の7つの幾日の最低の滞在のため 子供のための減少第3および第4ベッド3-12年50% Comunicationの寝室 第3そして第4ベッドのための減少: 子供4-12年20% 定価12年のに すべての価格、減少および特別料金は1日あたりにある